Главная - ВГУ имени П.М. Машерова - ВГУ имени П.М. Машерова

Филиал кафедры германской филологии на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»

Филиал кафедры германской филологии на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского» создан в 2020 году на основании приказа № 289 от 28.09.2020 по университету, договора № 19-2022 о совместной деятельности от 07.12.2022, Положения о филиале кафедры (регистрационный номер П.1.04.102-2022 от 09.12.2022).

Заведующий филиалом: Кириллова Ф.М., ст. преподаватель.

Кадровый состав кафедры, обеспечивающий организацию деятельности филиала кафедры: Николаенко С.В., декан факультета гуманитаристики и языковых коммуникаций, доктор педагогических наук, профессор; Шеверинова О.В., завкафедрой германской филологии, кандидат филологических наук, доцент; Вардомацкий Л.М., кандидат филологических наук, доцент; Алимпиева Е.В., кандидат филологических наук, доцент; Турковская Е.В., кандидат педагогических наук, доцент; Береснева А.Н., ст. преподаватель; Бельская О.В., ст. преподаватель, Бочкова Г.Ш., ст. преподаватель; Василькова М.В., ст. преподаватель; Кириллова Ф.М., ст. преподаватель; Ковалева А.В., ст. преподаватель; Петрашко Т.Н., ст. преподаватель; Польников, М.О., ст. преподаватель; Алейникова О.С., ст. преподаватель; Дулова Ю.В., ст. преподаватель; Мунир А. С., преподаватель; Щербина А.О., преподаватель-стажер; Соловьева И.А., преподаватель-стажер; Тимофеева О.А., ст. преподаватель Шевелева А.В., преподаватель-стажер.

Основная задача филиала кафедры – научно-исследовательское и учебно-методическое сотрудничество кафедры германской филологии и ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского», направленное на совершенствование качества практической подготовки специалистов, максимально адаптированных к практической профессиональной деятельности, развитие академических, социально-личностных и профессиональных компетенций студентов путем объединения сил профессорско-преподавательского состава кафедры и специалистов ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского».

Основные направления деятельности филиала кафедры германской филологии: учебная, научно-инновационная, методическая, консультационная, организационная, воспитательная, профориентационная деятельность.

Реализация темы НИР кафедры германской филологии: «Язык и литература как главные духовные ценности: социокультурные, лингвокультурологические, когнитивные и образовательные аспекты» (Приказ № 7-н от 10.02.2023) и «Современные гуманитарные науки и образовательная парадигма в контексте исторической памяти и информационной безопасности» (№ 20220173 от 14.02.2022 г.).

Перспективные направления деятельности филиала кафедры:

- усиление практической направленности образовательного процесса в рамках работы «школа – вуз»;

- совместная разработка и подготовка к публикации учебно-методических изданий, предназначенных для использования в образовательном процессе;

- проведение совместных научных исследований и инновационных разработок (подготовка курсовых / дипломных работ);

- увеличение количества уроков-взаимодействий и уроков-дискуссий между студентами и школьниками с целью выработки навыков самостоятельности в решении интеллектуальных и коммуникативных задач;

- увеличение количества дипломных проектов по заявкам филиала кафедры германской филологии;

- проведение онлайн-встреч (вебинаров) между преподавателями и студентами кафедры германской филологии, учителями школы и мотивированными учащимися с целью осуществления коммуникации в режиме моделируемого чата по различным направлениям деятельности (творческой, научной, профориентационной и т. д.).

Филиал кафедры германской филологии на базе ВИТЕБСКОГО ОБЛАСТНОГО ЦЕНТРА МАРКЕТИНГА

Филиал кафедры германской филологии на базе ВИТЕБСКОГО ОБЛАСТНОГО ЦЕНТРА МАРКЕТИНГА создан в 2021 году на основании приказа № 283 от 25.11.2021 по университету, договора от 08.12.2022 о совместной деятельности с организацией – заказчиком кадров, Положения о филиале кафедры № П.1.04.101-2022 от 09.12.2022.

цм1

Заведующий филиалом: Бочкова Г.Ш., ст. преподаватель

Кадровый состав кафедры, обеспечивающий организацию деятельности филиала кафедры: Шеверинова О.В., кандидат филологических наук, завкафедрой; Береснева А.Н., ст. преподаватель; Бочкова Г.Ш., ст. преподаватель; Василькова М.В., ст. преподаватель; Кириллова Ф.М., ст. преподаватель; Петрашко Т.Н., ст. преподаватель; Бельская О.В. ст. преподаватель; Мунир Т., преподаватель; Чернова Н.Н., преподаватель; Соловьева О.И., преподаватель; Соловьева И.А, преподаватель; Ковалева А.В., ст. преподаватель; Тимофеева О.А., ст. преподаватель; Шевелева А.В., преподаватель; Щербина А.О., преподаватель

Основная задача филиала кафедры – научно-исследовательское и учебно-методическое сотрудничество кафедры германской филологии и Базового ЦПП ККУП Витебский областной центр маркетинга, направленное на совершенствование качества практической подготовки специалистов, максимально адаптированных к практической профессионально деятельности, развитие академических, социально-личностных и профессиональных компетенций студентов путем объединения сил профессорско-преподавательского состава кафедры и специалистов Базового ЦПП ККУП Витебский областной центр маркетинга.

Реализация темы НИР кафедры германской филологии: «Язык и литература как главные духовные ценности: социокультурный, лингвокультурологический, когнитивный и образовательный аспекты» (Приказ № 7-н от 10.02.2023).

цм2

цм3

Перспективные направления деятельности филиала кафедры:

- усиление практической направленности образовательного процесса в рамках работы «наука – производству, экономике»;

- перевод документов предприятий, составление писем зарубежным партнерам с переводом их на иностранные языки; перевод информационных и обучающих материалов (семинары и т. п.) для размещения на онлайн платформе; перевод сайтов предприятий на иностранные языки;

- участие в международных экономических форумах (переводы пресс-релизов, программ, приглашений и иных материалов; синхронные переводы).

- разработка дипломных проектов по заявкам Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга»;

- проведение онлайн-видеоконференций (бизнес-диалог) между преподавателями, студентами кафедры германской филологии и сотрудниками Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга» с целью осуществления коммуникации в режиме моделируемого чата по различным направлениям деятельности (творческой, научной, информационно-маркетинговой, т. д.).

: Опубликовано: 15 января 2018

ТЕМАТИКА КУРСОВЫХ РАБОТ Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи) 2025-2026

ТЕМАТИКА КУРСОВЫХ РАБОТ Международное право 2025-2026

Кафедра германской филологии обеспечивает в 2025/2026 учебном году преподавание следующих учебных дисциплин по семи специальностям:

Общее высшее образование (бакалавриат), 2023, 2024, 2025 год набора:

«Романо-германская филология» (квалификация – Филолог-переводчик Преподаватель):

Введение в романо-германскую филологию;
Культура академической учебы;
Основной иностранный язык – 1;
Основной иностранный язык – 2;
Основной иностранный язык-3;
Основной иностранный язык-4;
Основной иностранный язык-5;
Основной иностранный язык-6:
Страноведение;
Аудирование иноязычной речи;
Лексикология;
Коммуникативная грамматика;
Практическая фонетика первого иностранного языка;
Специальные виды перевода;
Стилистика;
Теория и практика перевода;
Деловой иностранный язык;
Перевод научно-технического текста;
Управление научно-исследовательской деятельностью.

«Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации» (квалификация – «Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик-референт (с указанием языков общения):

Коммуникативная грамматика 1 (английский, немецкий)
Практика устной и письменной речи 1 (английский, немецкий)
Практика устной и письменной речи 2 (английский, немецкий)
Практическая грамматика 1 (английский, немецкий)
Практическая фонетика второго иностранного языка
Практическая фонетика 2 (английский, немецкий)
Теория перевода
Основы перевода
Страноведение страны изучаемого языка
Управление научно-исследовательской деятельностью

· Семантика

· Синтактика

· Прагматика

· Практикум по культуре речевого общения

· Технология деловых переговоров

· Страноведение (на базе иностранного языка 2)

· Коммуникативная грамматика 2

· Практическая грамматика 2

· Практика устной и письменной речи 2

· Письменный перевод

«Международное право» (квалификация – Юрист):

иностранный язык (первый) (английский, немецкий);
иностранный язык (второй) (английский, немецкий);
иностранный язык 1 (в профессиональных целях) (английский, немецкий);
иностранный язык 2 (в профессиональных целях) (английский, немецкий).

I-я ступень высшего образования, 2021, 2022 год набора:

«Романо-германская филология» (квалификация – «Филолог. Преподаватель иностранных языков и литератур (с указанием языков и литератур). Переводчик»):

деловой иностранный язык (английский);
основной иностранный язык для специальных целей (английский);
сопоставительная типология русского и иностранного языков;
устный перевод (английский)

«Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» (квалификация – «Специалист по межкультурным коммуникациям. Переводчик-референт (с указанием языков общения)»):

· Стратегии коммуникативного поведения (на иностранном языке)

· Устный перевод

· Синхронный перевод

· Последовательный перевод

· Перевод специальных текстов (по направлению специальности)

· Медиакоммуникации

· Практикум по культуре речевого общения

· Страноведение (на базе иностранного языка 2)

· Модуль "Перевод" (на базе второго иностранного языка)

· Культурный контекст профессионального общения

«Международное право. Международное частное право» (квалификация – «Юрист-международник со знанием иностранных языков»):

иностранный язык 1 (в профессиональных целях) (английский, немецкий);
иностранный язык 2 (в профессиональных целях) (английский, немецкий).

Русская филология

Историческая грамматика русского языка

Углубленное высшее образование:

«Языкознание. Белорусское языкознание/ Русское языкознание», (квалификация – Магистр):

История лингвистической терминологии;

«Языкознание» (квалификация – Магистр):

Прагматика и коммуникативная личность.

photo 2025 10 03 07 26 31

Практико-ориентированное обучение реализуется на базе филиалов кафедры:

на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»;
на базе Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга».

Ежегодно для студентов организуются академические лекции, в том числе и в онлайн-режиме, известных зарубежных ученых в области переводоведения, стилистики, контактной вариантологии и т. д. В число приглашенных лекторов входят ведущие специалисты из стран ближнего и дальнего зарубежья: профессор У. М. Бахтикиреева (Российский университет дружбы народов), профессор З. К. Тимергазина (Павлодарский государственный педагогический университет), профессор И. Г. Минералова (Московского педагогического университета) и др.

Учебный процесс КГФ для сайта 04.11 3

: Опубликовано: 15 января 2018

: Опубликовано: 19 апреля 2017

В 2024 году научная деятельность кафедры германской филологии реализовывалась в рамках научно-исследовательского направления «Язык и литература как главные духовные ценности: социокультурный, лингвокультурологический, когнитивный и образовательный аспекты» (руководитель – Николаенко С.В., доктор педагогических наук, профессор, декан факультета гуманитарного знания и коммуникаций, утверждена приказом № 8-Н, 05.02.2024 г.) и темы «Современные гуманитарные науки и образовательная парадигма в контексте исторической памяти и информационной безопасности» (руководитель – Николаенко С.В., доктор педагогических наук, профессор, декан факультета гуманитаристики и языковых коммуникаций, зарегистрирована в БелИСА 14.02.2022 г., № 20220173), которые выполнялась за счет второй половины рабочего дня ППС.

Результативность научной работы кафедры

Научные публикации членов кафедры

В течение 2024 года сотрудниками кафедры опубликовано в различных изданиях (материалах конференций, сборниках научных статей, периодических изданиях) как индивидуально, так и в соавторстве с известными зарубежными учеными более 50-ти статей и материалов по результатам научных исследований. В том числе:

Темиргазина, З.К., Николаенко, С.В., Шахарам, А.П., Апаева, С.Х. Наименования женщин по брачному статусу: компонентный анализ (на материале тувинского и казахского языков) / // Новые исследования Тувы. – 2023. – № 4. – С. 124–138. – DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.4.9.
Арсеньева И. А., Поморцева Н. В., Куулар Е. М., Шеверинова О. В. Категория памяти по данным русского и тувинского языков // Новые исследования Тувы. 2023, № 4. С. 139-152. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.4.10
Николаенко, С. В. Учительство как ценность: не растерять доверие (о преподавании русского языка) / С. В. Николаенко // Язык и литература: теория и практика. – 2024. – № 2. – С. 115-125. – DOI 10.52301/2957-5567-2024-3-2-115-125.
Вардомацкий, Л.М. Лингвистический ассоциативный эксперимент как инструмент изучения языковой картины мира / Л.М. Вардомацкий // Академическая публицистика. − № 10-2/2024. – С. 204-208.
Николаенко, С.В. Интегративность лингвистики как «конек» профессора В.А. Масловой / С.В. Николаенко // Ученые записки УО “ВГУ имени П.М. Машерова” : сборник научных трудов / Витеб. гос. ун-т.: В.В. Богатырева [и др.]. – Витебск : ВГУ имени П.М. Машерова, 2023. − Т. 38. – С. 170-174;
Николаенко, С.В. Гістарычная адукацыя дапамагае адчуваць адказнасць перад продкамі і нашчадкамі / С.В. Николаенко // Беларускі гістарычны часопіс. – 2024. – №4(297). – С. 3-6;
Николаенко, С.В. Изучение историко-культурных феноменов (на примере «Дня бахтина в Витебске») / С.В. Николаенко // Беларускі гістарычны часопіс. – 2024. – №4(297). – С. 50-54;
Шеверинова, О.В. Антропологический подход как принцип современной педагогики и его реализации в практической деятельности / Л.М. Вардомацкий, О.В. Шеверинова // Веснік Віцебскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя П. М. Машэрава. – 2024. – № 3. – С. 47–51;
Мунир, А.С. Тактики эмоциональной привлекательности, убеждающего и креативного языка в реализации рекламных стратегий на примере Беларуси, Египта и Великобритании / А.С. Мунир // Журнал Белорусского государственного университета. Филология. – 2024. – № 1. – С. 61–69;
Мунир, А.С. Exploring cross-cultural communication tactics: a study of advertising texts on the example of russian, english, and arabic languages / А.С. Мунир // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. А, Гуманитарные науки. – 2024. – № 2. – С. 72–76.
Мунир, А.С. An Overview on Linguistic Manipulation / А.С. Мунир // Ученые записки УО «ВГУ имени П. М. Машерова», 2024. – Т. 39. –
С. 121–125.

Участие в научных конкурсах

Республиканский конкурс научных и творческих работ, посвященный Году качества, в номинации «Гуманитарные науки – Году качества». На конкурс представлена научная работа «Кластерная модель организации практикоориентированной подготовки студентов к педагогической деятельности «Ценности и смыслы учительства» (авторы – д-р пед наук, проф, Николаенко С.В., ст.преп. Береснева А.Н.).
Конкурс научно-исследовательских работ докторантов, аспирантов, соискателей и студентов для их выполнения за счет средств республиканского бюджета, предусмотренных Министерством образования на выделение грантов. Тема «Экспликация одобрения и неодобрения посредством этических и эстетических предикатов (на материале русского и английского языков)» (исполнитель – Азарченко Г.Ю.).
Конкурсе грантов БРФФИ Наука: Язык, культура и идентичность: лингвистически-онтологическое и аксиологическое исследование белорусских и британских национальных нарративов. Тема: «Language, Culture, and Identity: A Linguistic Ontological and Axiological Exploration of Belarusian and British National Narratives» (исполнитель – ст.преп. Мунир А.С.).

Участие в научных мероприятиях

В течение 2024 года члены кафедры приняли участие в 12 Международных научно-практических конференциях. В том числе:

XXIV-й Международной научной конференции, посвященной Году семьи в РФ «Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты» (Покров, 18–19 сентября 2024 г.).

XXII Международной научной конференции «Ономастика Поволжья» (Саратов, 26–29 сентября 2024 г.).

Международная научная конференция «Человек и мир в зеркале русской лексикографии» (Тверь, 25–26 октября 2024 г.).

Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык и литература в синхронии и диахронии» (Краснодар, 20 ноября 2024 г.).

Научно-практический фестиваль с международным участием, посвященный празднованию Международного дня поэзии (21.03.2024–22.03.2024, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ).

Научно-практический семинар «Die Einführung in die Dichtkunst und die berühmten Vertreter der deutschen Poesie» (21.03.2024, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ).

II Международный молодежный лингвистический форум, приуроченный к празднованию Европейского дня языков и международного дня переводчика (01.102024–04.10.2024) совместно с Институтом гуманитарных наук и коммуникаций ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет»);

- круглый стол «Стратегии межкультурной коммуникации: язык и культура». 01.10.2024 (совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);

Внедрение НИР в производство и образовательную практику (согласно актам внедрения, за 2024 год)

ФИО разработчика	Наименование объекта внедрения, разработки.	Где используется
М.В. Василькова, Ю.В. Дятковская	«Лингвистические особенности мобильного приложения «Васильковый край – Life»»	Используется в учебном процессе кафедры германской филологии, кафедры истории и культурного наследия, ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского», Используется в организации туристической деятельности ОДО «ТиШ-Тур»; Управление спорта и туризма Витебского облисполкома
М.В. Василькова, А.С. Пунтус	«Лингвострановедческий словарь «Религиозный туризм Витебщины»»	Используется в учебном процессе кафедры германской филологии, кафедры истории и культурного наследия, кафедры мировых языков Используется в организации туристической деятельности ОДО «ТиШ-Тур»; Управление спорта и туризма Витебского облисполкома
О.В. Шеверинова, Я.Д. Бельчёнок	«Названия произведений изобразительного искусства представителей Витебской школы живописи и англоязычные соответствия: структурно-семантический и переводческий аспекты»	Используется в учебном процессе кафедры германской филологии Используется в производственном процессе филиала учреждения культуры «Музей «Витебский центр современного искусства» «Музей истории Витебского народного художественного училища»
С.В. Николаенко, М.А. Григорьева	Методические рекомендации к проведению учебных занятий по английскому языку по темам «Exhibitions», «My Belarus», «Republic of Belarus», «We can make a better world»	Используется в учебном процессе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»
С.В. Николаенко, Г.Д. Гаевский	«Ценности учительства и их популяризация в преподавании английского языка»	Используется в учебном процессе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»
Е.В. Алимпиева, М.Н. Пинчук	«Национально-культурная специфика языковой репрезентации концепта «труд» на материале русского, белорусского и английского языков»	Используется в учебном процессе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»

: Опубликовано: 03 ноября 2016

Страница 2 из 3

Анонсы

Подготовительные курсы ВГУ

В ВГУ начинают работу вечерние подготовительные курсы; курсы для учащихся 9-х и 10-х классов; курсы по подготовке к поступлению в Лицей для учащихся 8-9-х классов; интернет-курсы по подготовке к вступительным испытаниям.

Подробнее...

Институт повышения квалификации и переподготовки проводит набор слушателей

ИПКиП начинает прием документов для зачисления лиц, имеющих высшее образование, и студентов выпускных курсов УВО на специальности переподготовки руководящих работников и специалистов на уровне высшего образования.

Подробнее...

Набор на курсы китайского языка

Приглашаем всех желающих погрузиться в изучение одного из самых востребованных языков мира. Это уникальный шанс изучить китайский язык с его непосредственным носителем, познакомиться с богатой культурой и традициями Китая.

Подробнее...

ЧИТАТЬ ВСЕ

Новости университета

Тренинг по ораторскому мастерству для Машеровцев. Фоторепортаж

11-го сентября в ВГУ состоялось интересное мероприятие для активной студенческой молодежи. Встреча включала в себя два блока: мастер-класс по ораторскому мастерству и дискуссию, приуроченную ко Дню народного единства.

Подробнее...

15-летие образования Следственного комитета Республики Беларусь. Фото- и видеорепортаж

10-го сентября в ВГУ состоялось торжественное собрание, приуроченное сразу к двум знаковым датам: Дню сотрудника органов предварительного следствия и 15-летию образования Следственного комитета Беларуси.

Подробнее...

Александр Осенко выступил перед коллективом ВГУ на Едином дне информирования. Фото- и видеорепортаж

В ВГУ имени П.М. Машерова для студенческого и трудового коллектива состоялся Единый день информирования на тему «День народного единства как фактор национальной гордости».

Подробнее...

Машеровцы продолжают трудиться на полях

Дружный десант студентов, преподавателей и работников во главе с ректором ВГУ имени П.М. Машерова Валентиной Богатырёвой отправился на помощь в сборе камней в районе населённого пункта Тулово.

Подробнее...

День народного единства как фактор национальной гордости

На базе филиала Белгосстраха по Витебской области и Городокского государственного аграрно-технического колледжа состоялся Единый день информирования, посвященный теме «День народного единства как фактор национальной гордости».

Подробнее...

Цикл встреч представителей молодёжных объединений с первокурсниками. Фоторепортаж

На протяжении недели в ВГУ проходят знакомства первокурсников со студенческим активом. Лидеры молодёжных объединений встретились со студентами всех факультетов, чтобы рассказать о своей деятельности.

Подробнее...

ЧИТАТЬ ВСЕ

Филиал кафедры

Учебный процесс

Персоналии

Научная работа

Анонсы

Подготовительные курсы ВГУ

Институт повышения квалификации и переподготовки проводит набор слушателей

Набор на курсы китайского языка

Новости университета

Тренинг по ораторскому мастерству для Машеровцев. Фоторепортаж

15-летие образования Следственного комитета Республики Беларусь. Фото- и видеорепортаж

Александр Осенко выступил перед коллективом ВГУ на Едином дне информирования. Фото- и видеорепортаж

Машеровцы продолжают трудиться на полях

День народного единства как фактор национальной гордости

Цикл встреч представителей молодёжных объединений с первокурсниками. Фоторепортаж

ВГУ в СМИ

«Первый информационный»: Ректор ВГУ в программе «Актуальное интервью»

СМИ: В Витебске наградили лучших сотрудников органов предварительного следствия

СМИ: Александр Осенко встретился со студентами ВГУ в рамках единого дня информирования

Новости факультетов и подразделений

Заседания советов

Машеровцы на премьере фильма «Неизвестный абонент»

Встреча первокурсников, проживающих в общежитии №3, с инспектором по делам несовершеннолетних

Профилактическая беседа

Организационное собрание со студентами 1 курса ФМиИТ

III Летняя школа молодого аналитика

Интернет-ресурсы

Витебский государственный университет имени П. М. Машерова

Социальные сети:

Расширенная настройка cookie

Анонсы

Новости университета

ВГУ в СМИ

Новости факультетов и подразделений

Интернет-ресурсы

Витебский государственный университет имени П. М. Машерова

Социальные сети: