Адрес: 210038, г. Витебск, Московский проспект, д.33,

каб. 621 (завкафедрой); каб. 625 (кафедра мировых языков)

Телефон: +375 (212) 37 09 13

 E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Кафедра мировых языков была образована приказом ректора университета 1 сентября 2016 года в результате реорганизации кафедр английской филологии, немецкой филологии и иностранных языков.

Кафедра является выпускающей по иностранному языку на специальностях «Русский язык и литература. Иностранный язык (английский / китайский)», «Романо-германская филология».

Значительный объём учебной работы преподаватели кафедры выполняют на неязыковых специальностях университета: кафедра мировых языков обеспечивает преподавание иностранных языков на всех факультетах, включая получение углублённого высшего образования (магистратура).

Преподаватели кафедры являются научными руководителями курсовых и дипломных работ студентов специальностей «Романо-германская филология», «Русский язык и литература. Иностранный язык», «Филологическое образование», «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)».

Кафедра активно осуществляет научную деятельность: преподаватели кафедры готовят и публикуют научные статьи, учебные и методические пособия по читаемым дисциплинам; участвуют в международных и республиканских конференциях, научно-методических семинарах и других мероприятиях научно- и учебно-исследовательского характера.

Кафедра мировых языков организует образовательный процесс в магистратуре по специальности 7-06-0232-01 «Языкознание. Профилизация: Иностранный язык», в которой студенты факультета гуманитаристики и языковых коммуникаций имеют возможность получить углублённое высшее образование.

Кафедра мировых языков организует обучение в аспирантуре по специальности 10 02 20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание».

Образование всех преподавателей кафедры соответствует преподаваемым учебным дисциплинам.

В настоящее время 1 преподаватель кафедры обучается в аспирантуре специальности 10 02 20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание».

Штат кафедры насчитывает 25 сотрудников, из них ППС – 23 человека.

Руководителем кафедры является доктор филологических наук, профессор Ирина Павловна Зайцева.

The Department of World Languages was established on September 1, 2016 by order of rector of Vitebsk State University named after P.M. Masherov and as a result of reorganization of the Department of English Philology, the Department of German Philology and the Department of Foreign Languages.

The Department graduates students of several specialties in the field of foreign languages.

The teachers of the Department carry out a significant amount of educational work at non-linguistic specialties of the university: the Department of World Languages provides foreign languages teaching at all faculties, including the second level of higher education (Master's degree programmes).

The teachers of the Department act as the scientific supervisors of students' course and graduation work in various specialties.

The Department is actively engaged in scientific activities: teachers write scientific articles and get them published; prepare educational and methodological textbooks on the taught disciplines; participate in international and republican conferences, scientific and methodological seminars and other events in educational and research fields.

The Department of World Languages offers Master’s degree programme where students of the Faculty of Humanities and Language Communication have the opportunity to complete their higher professional education at the second level.

Qualifications of all teachers match the requirements necessary for the provided courses.

The head of the Department is Doctor of Science in Philology, Professor Irina Pavlovna Zaitseva.

The staff of the Department reaches 28 employees.

二零一六年九月一号，大学校长亲自颁布命令，责成英语文学教研室，德语文学教研室以及外语教研室重组为世界语言教研室。

刚刚诞生不久的教研室就产生了若干个与外语有关的专业。

教研室的老师们完成着相当一大部分的，非语言专业的大学教学工作任务。世界语教研室保障着大学所有院系的外语教学任务，这其中包括大学全部专业以及硕士的专业。

教研室的老师们还担当着各个专业年级论文以及毕业论文导师的重要角色。

教研室还积极参与到各式各样的学术研究活动当中，老师们积极主动地发表专业学术文章，出版教学参考书，学科辅导教材，参加国际学术研讨会，教学学术进修座谈会，学术交流会，研修讲座等等。

语言系的大学生可以在世界语言教研室继续完成与语言有关的硕士学业。

教研室所有老师的职业教育水准与其所教授的科目高度一致。

语文学博士，扎伊采娃 伊莉娜 帕夫罗夫娜教授为现世界语言教研室的负责人。

Der Lehrstuhl für Weltsprachen wurde auf Anordnung des Rektors der Universität am 1 September 2016 im Zuge der Reorganisation der Lehrstühle für Englische Philologie, Deutsche Philologie und Fremdsprachen eingerichtet.

Der Lehrstuhl verfügt über einen Fremdsprachenabschluss in mehreren Fachgebieten.

Die Dozenten des Lehrstuhls führen einen beträchtlichen Teil der Lehre in den nicht-linguistischen Fachbereichen der Universität durch: der Lehrstuhl für Weltsprachen bietet Fremdsprachenunterricht für Studenten aller Fachbereiche, einschließlich der zweiten Stufe der Hochschulbildung (Masterstudium).

Die Dozenten des Lehrstuhls sind wissenschaftliche Betreuer von Jahres- und Diplomarbeiten der Studenten verschiedener Fachbereiche.

Der Lehrstuhl ist auch in der Forschung aktiv: Die Dozenten der Abteilung verfassen und veröffentlichen wissenschaftliche Artikel sowie pädagogische und methodische Lehrbücher; sie nehmen an internationalen und nationalen Konferenzen, wissenschaftlichen und methodischen Seminaren und anderen Veranstaltungen mit wissenschaftlichem und pädagogischem Forschungscharakter teil.

Der Lehrstuhl für Weltsprachen bietet einen Master-Studiengang, in dem Studierende der Fakultät für Geisteswissenschaften und Sprachkommunikationen die Möglichkeit haben, ihre höhere Berufsausbildung auf der zweiten Stufe abzuschließen.

Die Ausbildung aller Dozenten am Lehrstuhl entspricht den unterrichteten Disziplinen.

Lehrstuhlinhaberin ist Frau Professor Dr. (phil.) habil. Irina P. Zaitseva.

28 Mitarbeiter sind am Lehrstuhl angestellt.

Le Département des langues du monde a été créé par ordre du Recteur de l'Université le 1er septembre 2016 à la suite de la réorganisation des départements de philologie anglaise, de philologie allemande et de langues étrangères.

Le département prépare les étudiants à plusieurs spécialités.

Les enseignants du département effectuent un travail pédagogique important dans les spécialités non linguistiques de l'université: le département des langues du monde assure l'enseignement des langues étrangères dans toutes les facultés, y compris le deuxième cycle de l'enseignement supérieur (master).

Les enseignants du département sont les directeurs scientifiques des travaux de cours et de diplômes des étudiants dans diverses spécialités.

Le département est activement engagé dans des activités scientifiques: les enseignants du département préparent et publient des articles scientifiques, des manuels pédagogiques et méthodologiques sur les disciplines enseignées, participent à des conférences internationales et républicaines, à des séminaires scientifiques et méthodologiques et à d'autres événements à caractère de recherche scientifique et pédagogique.

Les professeurs du département des langues du monde préparent les étudiants au master, les étudiants ont la possibilité de terminer leur formation professionnelle supérieure au second cycle.

La formation de tous les enseignants du département correspond aux disciplines enseignées.

Le chef du département est le docteur en philologie, le professeur Irina Pavlovna Zaitseva.

Le personnel du département compte 28 employés.

Обновлено 30.09.2022

Опубликовано: 16 декабря 2020

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Учебные заведения, с которыми кафедра мировых языков сотрудничает в данный период:

Научные стажировки и командировки сотрудников кафедры в 2019 году:

1. Проф. Зайцева И. П. Преподавательская стажировка при кафедре русистики философского факультета Нитрянского Университета имени Константина Философа (г. Нитра, Республика Словакия) в рамках программы ERASMUS+ R107 Academic Mobility (07.10.2019 – 17.10.2019).
2. Доц. Дорофеенко М. Л. Научная стажировка в Реймсском университете Шампань-Арденн, г.Реймс, Французская Республика (23.04.2019 – 28.04.2019).
3. Доц. Никитенко Т. В. Научная стажировка в Венском университете по теме «Семантические изменения в языке в рамках когнитивного исследования», г. Вена, Австрия (01.07.2019 – 28.08.2019).
4. Доц. Турковская Е. В. Сопровождение группы преподавателей и студентов, принимающих участие в международном проекте академического обмена «Deutschland erleben» (белорусско-немецкое общество «Kali laska – Willkommen»), г. Ветцлар, Германия (28.06.2019 – 16.07.2019).
5. Ст. преп. Яковлева-Юрчак Е. Н. Стажировка для преподавателей французского языка как иностранного в летней школе BELC «Les métiers du français dans le monde», организованной Международным центром образовательных исследований (CIEP) в университете города Нант, г. Нант, Франция (14.07.2019 – 28.07.2019).

Международное сотрудничество: Германия

Кафедра мировых языков поддерживает прочные и плодотворные связи с Федеративной Республикой Германия.

Многолетней традицией является международное сотрудничество кафедры мировых языков и кафедры германской филологии с двумя учебными заведениями ФРГ. Лучшие студенты факультета гуманитаристики и языковых коммуникаций, обучающиеся по специальности «Романо-германская филология» и изучающие немецкий язык как основной и второй иностранный, с 1998 года имеют возможность принимать участие в лингвострановедческом семинаре в Высшей народной школе им. Мараренса в г. Локкум (Нижняя Саксония / Германия), а также в языковом и страноведческом семинаре г. Ветцлар (Гессен / Германия) по приглашению белорусско-немецкого общества «DEUTSCH-BELARUSISCHE GESELLSCHAFT WETZLAR Kali laska-Willkommen».

	Программа летних языковых семинаров включает в себя практические занятия по немецкому языку (фонетика, практика устной речи, страноведение, литература), для проведения которых приглашаются учителя гимназий и преподаватели немецких университетов. Студенты имеют возможность также познакомиться со многими культурно-историческими ценностями Германии.
Студенты активно принимают участие в международных и культурно-массовых мероприятиях, которые проводятся в вузе. Регулярно организуются конкурсы на лучшие переводы стихов. До лета 2021 года студенты участвовали в мероприятиях, инициированных библиотекой имени Гёте, институтом имени Гёте (г. Минск) и в семинарах, организуемых лекторами службы академических обменов DAAD (г. Минск), знакомились с презентациями стипендиальных программ.
	К традициям кафедры мировых языков относятся встречи с немецкими и белорусскими писателями, общественными деятелями и другими гостями города и области; встречи с известными людьми Витебщины; встречи с учениками выпускных классов Витебска и области с целью их ознакомления с факультетом и университетом; выезды на экскурсии по памятным местам Беларуси; посещение выставок и театров с последующим обсуждением их на иностранном языке; участие в фестивалях студенческого творчества, организуемых воспитательным отделом университета.
У студентов, изучающих немецкий язык как основной и второй иностранный, есть возможность уже в стенах университета приобщиться к культуре, традициям и обычаям немецкого народа: под руководством преподавателей кафедры мировых языков ежегодно проводятся праздники: неделя кафедры, мероприятие, посвященное празднованию Рождества в Германии, вечера немецкого короткометражного кино и другие мероприятия, на которые также традиционно приглашаются педагоги и учащиеся школ г. Витебска и Витебской области.
	С 28.06.2019 по 16.07.2019 в рамках сотрудничества белорусско-немецкого общества „Kali laska – Willkommen“ и ВГУ имени П. М. Машерова в 28-й раз состоялся международный проект академического обмена преподавателей и студентов филологического факультета (специальность «Романо-германская филология») «Deutschlanderleben» в г. Ветцлар (Германия).
Участие студентов и преподавателей в летнем языковом и страноведческом курсе стало возможным благодаря инициативе председателей общества „Kali laska – Willkommen“ Урсулы Хайнике и д-ра Манфреда Шмидта. Данный проект является уникальной возможностью повысить уровень языковой и профессиональной подготовки студентов и преподавателей филологического факультета.
	В рамках языкового и страноведческого курса также проводились многочисленные экскурсии. В Бонне студенты и преподаватели посетили национальный музей современной истории Германии. В Кёльне неизгладимое впечатление оказала экскурсия в римско-католический готический собор. Кёльнский собор поразил своей красотой и величием, множеством уникальных, бесценных предметов прикладного церковного искусства, созданных руками талантливых мастеров прошлого.
Состоялись экскурсии в аэропорт г. Франкфурта, музей коммуникаций, где общее внимание привлекли экспозиции, стенды, спроектированные с учётом развития средств связи.  В г. Хюттенберге студенты и преподаватели посетили пожарную часть, посмотрели презентацию о её работе, познакомились с техникой и правилами оказания первой медицинской помощи. Посетили дом Гёте, где д-р Манфред Шмидт подарил каждому участнику курса книгу – знаменитое художественное произведение И. В. Гёте "Страдания юного Вертера".
	Экскурсия в высшую техническую школу началась с посещения кабинета робототехники, вниманию студентов была представлена работа 3D-принтера и других изобретений. В г. Лих состоялась экскурсия по крупнейшему пивоваренному заводу, где студенты и преподаватели познакомились с производством пива Liecher, осмотрели производственные объекты и оборудование, процесс производства.
В г. Вецларе посетили музей фотографической техники и оптики Leica. На витринах и стеллажах можно было увидеть легендарные модели фотоаппаратов, биноклей, объективов, микроскопов и других оптических приспособлений, когда-либо выпускавшихся на заводе. На стенах были представлены известные фотографии, снятые на камеру Leica.

Международный образовательный обмен между Востоком и Западом – от международного взаимопонимания к международной рефлективности

10.11.2020 г. состоялось открытие виртуальной зимней школы в рамках Международной онлайн-конференция «Международный образовательный обмен между Востоком и Западом – от международного взаимопонимания к международной рефлективности», проходившей в формате педагогических мастерских. В ее работе приняли участие представители университета Фридрих-Александра (г. Нюрнберг, Германия), Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого (г. Великий Новгород, Россия), Витебского государственного университета имени П. М. Машерова.

С 10.11.2020 г. по 20.11.2020 г. преподаватели и студенты факультета гуманитаристики и языковых коммуникаций О. В. Шеверинова, Е. В. Турковская, Н. Л. Дружина, М. В. Василькова, А. Лукашенко, Е. Веремьева, О. Курганова, М. Островская, Т. Тюрина, Ю. Корсак, К. Кольцова, А. Курганова и др. активно участвовали в работе онлайн-школы: выступали на семинарах, подиумной дискуссии, в заседаниях круглого стола, мастер-классах проводимых представителями университетов-партнеров.

10.11.2020 г. состоялся семинар на тему «Стратегии международного обмена в многоязычных и мультикультурных условиях международного образовательного обмена», проводимый доктором, профессором университета Фридрих-Александра (г. Нюрнберг, Германия) А. Рахкошкиным и доцентом Новгородского государственного университета И. А. Ушановой. В ходе дальнейшей дискуссии участники обсудили приоритетные направления международного сотрудничества в сфере науки и образовательной практики, вопросы научно-исследовательского, социально-культурного взаимодействия.

11.11.2020 г. А. Эбелинг, представитель профессиональной школы № 10 г. Нюрнберга, выступила с докладом «Интернациональная образовательная работа в профессиональной школе Германии» и провела мастер-класс, в ходе которого обсуждались основные сферы международной деятельности профессиональной школы, теоретические подходы к интернациолизации процесса обучения будущих педагогов в рамках программы «ОptiPrax» и их практическая реализация в процессе академической мобильности студентов.

16.11.2020 г. профессор Новгородского государственного университета А. Г. Ширин выступил с лекцией «Международный обмен в профессиональном образовании». Во второй половине дня состоялась панельная дискуссия на тему «Международный образовательный обмен в экстремальных условиях пандемии» с участием профессора Новгородского государственного университета М. Н. Певзнера, доцента Витебского государственного университета Е. В. Турковской, руководителя службы международного молодежного обмена Т. Гофманна. Завершающим мероприятием стал семинар докторанта университета Фридрих-Александра М. Флетото на английском языке по теме «Культурные представления о национальной идентичности, интернационализации и глобализации в Германии, России и Беларуси и их значение для международного образования».

18.11.2020 г. участники конференции приняли участие в семинаре проводимом представителем правления по международному сотрудничеству городов партнеров Билефельд – В. Новгород Б. Хильф, на котором обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества городов-побратимов, вопросы поиска новых тем и идей международного партнерства.

В заключительный пятый день конференции 20 ноября 2020 года участникам был представлен доклад Ш. Швирина (Германия) на тему «Самоидентичность: из опыта внеклассной работы с молодёжью».

Во время дискуссии рабочие группы выделили общие и отличительные черты национальной идентичности. Один из организаторов мероприятия докторант Нюрнбергского университета Фридрих-Александра М. Хёльдл представил доклад на тему «Интернационализация образования в регионе Нюрнберг», в котором он представил свой подход к вопросам мобильности студентов и молодых учёных, высказался о перспективах дальнейшего развития интернационализации в сфере образования.

В ходе работы виртуальной зимней школы участниками были определены темы, идеи для дальнейшего развития международного образовательного обмена между Германией, Россией и Беларусью, которые студенты и молодые ученые могут использовать в проведении собственных исследований и будут способствовать академическому и личному росту.

ЦЕНТР ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ФРАНЦУЗСКОЙ КУЛЬТУРЫ ИМЕНИ РЕНЕ ДЕКАРТА

С 2018 года на базе кафедры мировых языков в университете действует Центр французского языка и культуры имени Рене Декарта, цель которого – развитие сотрудничества в области распространения достижений французской культуры и научной жизни, расширения знаний о французской культуре среди белорусов; а также активизация контактов, обмена опытом и поддержка диалога между французскими и белорусскими представителями науки, литературы и образования. 

Центр осуществляет координацию образовательной, научно-исследовательской и инновационной деятельности подразделений ВГУ имени П. М. Машерова с научными, образовательными организациями и предприятиями Франции.

Центром регулярно проводятся различные мероприятия, такие как конкурс видеороликов, конкурс переводчиков, разговорные клубы с носителем французского языка, киноклубы «Découvrez le cinéma francophone», представление поэтического театра и др. Ежегодно проводится международная конференция «Le français au croisement des civilisations: défis et perspectives», а также олимпиада по французскому языку среди студентов учреждений высшего образования.

В работе Центра могут принимать участие факультеты, институты, центры, предприятия и другие подразделения ВГУ имени П. М. Машерова, организующие учебный процесс, ведущие научные исследования и инновационные разработки совместно с научными и образовательными организациями и предприятиями Французской Республики в рамках выполнения задач и функций Центра.  Конкретными задачами Центра являются:

развитие образовательных, научных и культурных связей между ВГУ имени П. М. Машерова и научными, образовательными организациями и предприятиями Франции, включая научно-инновационную деятельность; обмен студентами, преподавателями, научными работниками;  проведение совместных конференций, научных исследований, иных мероприятий; подготовка публикаций научного и практического характера по результатам совместной культурной, образовательной и научно-исследовательской работы.

Деятельность центра направлена на установление доступного и упрощенного порядка обмена в области научных и инновационных достижений обеих стран, выявление перспективных совместных направлений научно-технического сотрудничества, расширение внедрений инновационных достижений, совершенствование системы подготовки кадров с высшим образованием граждан двух государств. 

Центр содействует привлечению научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов ВГУ имени П. М. Машерова к выполнению совместных научно-исследовательских проектов, способствует проведению студенческого обмена. 

https: //by. ambafrance. org/Un-bel-echange-entre-l-Universite-de-Lille-et-l-Universite-de-Vitebsk?fbclid=IwAR1SERDMW5XUJE4hfkz1S4ep0Ktib4zF3kvoqdHhwIgNif8x4ByhJpqqx2Y

На страницах Центра в социальных сетях постоянно публикуются анонсы проводимых мероприятий, отчёты по ним, фото, видео, впечатления студентов и школьников о путешествиях во Францию, статьи для изучающих французский язык, опросы и т. д. https: //www. facebook. com/descartesvitebsk/ https: //vk. com/centredescartes Центр французского языка и французской культуры имени Рене Декарта – это множество самых разнообразных мероприятий в течение года: олимпиада по французскому языку среди студентов учреждений высшего образования, дискуссионные клубы с носителем французского языка, конкурсы видеороликов, переводчиков, киноклубы «Découvrez le cinéma francophone», представление поэтического театра.

Вы обожаете Францию и ее мелодичный язык? Вы просто любите путешествовать и изучать языки? А может быть, Вы еще ничего не знаете об этой удивительной стране? Тогда мы ждем Вас в Центре французского языка и французской культуры имени Рене Декарта! И не важно, школьник Вы или пенсионер, преподаватель или инженер… Приходите и окунитесь в чарующий мир Франции!

ЦЕНТР КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ

Центр китайского языка и культуры на базе кафедры мировых языков ВГУ имени П. М. Машерова действует с августа 2019 года.

	Основными функциями Центра китайского языка и культуры являются: культурная, организаторская, научная, обучающая, информационная. Эти функции реализуются в решении следующих центральных задач: - популяризация китайского языка и культуры Китайской Народной Республики в ВГУ имени П. М. Машерова; - организация и проведение научных исследований в области китайского языка и культуры, а также исследований сопоставительного характера; - установление связей с преподавателями из Китайской Народной Республики, а также специалистами-китаистами из других университетов и Центров китайского языка и культуры в целях налаживания сотрудничества; - содействие обмену студентами и преподавателями между ВГУ имени П. М. Машерова и вузами Китайской Народной Республики;
- организация летних практик студентов ВГУ имени П. М. Машерова в Китайской Народной Республике; - расширение и укрепление связей с вузами КНР, в том числе по грантам и программам включенного обучения; развитие всех форм сотрудничества: - подготовка проектов соглашений о сотрудничестве с университетами Китайской Народной Республики; - проведение культурно-познавательных мероприятий и реализация иных программ по популяризации культуры КНР и китайского языка в ВГУ имени П. М. Машерова; - подготовка и проведение научно-практической конференции, посвященной проблемам китайского языка и культуры; привлечение к участию в ней студентов и преподавателей различных вузов РБ, РФ и КНР (2020); - сбор и распространение информации о фондах, способствующих обучению, научных стажировок преподавателей в Китайской Народной Республике;
	- организации курсов китайского языка; - подготовка инновационных учебных материалов по китайскому языку и культуре; - организация конкурсов и олимпиад по китайскому языку в ВГУ имени П. М. Машерова, подготовка студентов и школьников Витебской области, участие в региональных, республиканских и международных олимпиадах по китайскому языку и литературе; - подготовка современной экспортно-ориентированной системы дистанционного обучения китайскому языку; - повышение уровня интереса к изучению китайского языка и культуры, формирование потребности в глубоком изучении китайской лингвокультуры как внутри ВГУ имени П. М. Машерова, так и за его пределами; - создание собственной медиатеки, а также банка контрольных работ и тестов по китайскому языку.

Опубликовано: 19 сентября 2019

Опубликовано: 06 марта 2017